1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
حبنا اللزج
2
00:00:50,717 --> 00:00:51,593
كايتو!
3
00:01:03,897 --> 00:01:04,731
اللعنة.
4
00:01:09,069 --> 00:01:10,070
ما…
5
00:01:24,793 --> 00:01:25,752
جوجين رايس تافي
6
00:01:43,520 --> 00:01:45,521
عزيزي! ما الذي تفعله هنا؟
7
00:01:45,522 --> 00:01:48,315
لا تقلق يا عزيزي. السيدات هنا.
8
00:01:48,316 --> 00:01:49,483
لذا،
9
00:01:49,484 --> 00:01:53,153
كل هذا الاضطراب الذي يعاني منه تاي ها وأون ساي
مرت ،
10
00:01:53,154 --> 00:01:55,405
وحتى حادث سيارة جيونج هوا ...
11
00:01:55,406 --> 00:01:59,118
طوال الوقت، كان هذا كل ما تفعله؟
12
00:01:59,119 --> 00:02:00,452
هوي جا!
13
00:02:00,453 --> 00:02:03,872
- يبدو أنك لا تفهم الوضع.
- من فضلك لا تفعل ذلك.
14
00:02:03,873 --> 00:02:05,165
لكن هؤلاء الرجال هنا--
15
00:02:05,166 --> 00:02:07,251
مهلا، جيوم هيانغ!
16
00:02:07,252 --> 00:02:09,586
هل أنت مستعد؟
17
00:02:09,587 --> 00:02:10,922
نعم.
18
00:02:12,423 --> 00:02:13,466
لا مشكلة.
19
00:02:15,802 --> 00:02:19,179
لقد كنت لاعبًا رياضيًا
في ثانوية غوجين التجارية للفتيات،
20
00:02:19,180 --> 00:02:21,975
يا أبناء البنادق!
21
00:02:31,484 --> 00:02:35,738
كيف تجرؤون أيها الأوغاد
تعال اقتحام قريتنا!
22
00:02:36,531 --> 00:02:38,324
تعال إلي!
23
00:02:41,786 --> 00:02:43,871
أي شخص يعبث معنا
قوم قرية تافي
24
00:02:43,872 --> 00:02:46,291
من الأفضل أن يتلووا صلواتهم.
25
00:03:03,099 --> 00:03:04,183
أصمد.
26
00:03:04,184 --> 00:03:07,603
سونغ وول من كوريا الشمالية، أليس كذلك؟
27
00:03:07,604 --> 00:03:08,563
نعم.
28
00:03:09,147 --> 00:03:11,607
سمعت أنها كانت جندية.
29
00:03:11,608 --> 00:03:15,069
من يحتاج إلى الغاز المسيل للدموع عندما يمكنك الاختلاط
الخل مع مسحوق الفلفل الأحمر؟
30
00:03:19,532 --> 00:03:20,532
عليك اللعنة!
31
00:03:20,533 --> 00:03:24,494
- أنت! كيف تجرؤ على ضربه!
- لا، بهذه الطريقة!
32
00:03:24,495 --> 00:03:26,581
سأمزقك إلى أطرافك أيها الوغد!
33
00:03:27,332 --> 00:03:30,627
ابن العاهرة مثلك
ينبغي أن تكون أحشائه ممزقة
34
00:03:31,211 --> 00:03:34,671
وألقيت في السهول الطينية،
ولكن حتى الديدان لن تأكلك!
35
00:03:34,672 --> 00:03:38,592
كيف تجرؤين على لمس زوجي
أنت قطعة مطلقة من القذارة!
36
00:03:38,593 --> 00:03:40,469
- اللعنة عليك! يموت، أيها الوغد!
- أوقفها.
37
00:03:40,470 --> 00:03:41,720
- عسل.
- أوقفها.
38
00:03:41,721 --> 00:03:44,390
يا! إنه زوجي!
39
00:03:46,226 --> 00:03:49,144
انتظر هناك، حسنًا؟ فقط لفترة أطول قليلا.
40
00:03:49,145 --> 00:03:50,437
سيدتي.
41
00:03:50,438 --> 00:03:52,272
- مهلا، ها أنت ذا.
- نعم.
42
00:03:52,273 --> 00:03:54,566
إنه في جانبنا،
لكنه أصيب بأذى شديد.
43
00:03:54,567 --> 00:03:56,652
أنتم تعملون في المستشفى، لذا عالجوه.
44
00:03:56,653 --> 00:03:59,154
هل أنت...ولكن سيدتي،
نحن عيادة للصحة العقلية.
45
00:03:59,155 --> 00:04:00,197
هل أنت بخير؟
46
00:04:00,198 --> 00:04:01,783
- نعم، أنا بخير.
- أين...
47
00:04:04,160 --> 00:04:05,745
انتبه!
48
00:04:13,878 --> 00:04:16,589
- جي جون، هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
49
00:04:17,382 --> 00:04:18,258
سأكون بخير،
50
00:04:18,925 --> 00:04:20,301
طالما
51
00:04:21,177 --> 00:04:22,220
أنت بخير.
52
00:04:47,578 --> 00:04:48,788
بيل سيونج؟
53
00:04:55,420 --> 00:04:57,087
- لماذا أنت هنا؟
- ماذا؟
54
00:04:57,088 --> 00:04:58,630
- ماذا؟
- إنه أمر خطير!
55
00:04:58,631 --> 00:05:02,593
لماذا؟ ماذا سأفعل معك؟
56
00:05:13,229 --> 00:05:14,772
إنها إيون ساي!
57
00:05:15,982 --> 00:05:17,816
جانج روك، هل أنت بخير؟
58
00:05:17,817 --> 00:05:18,651
نعم.
59
00:05:22,071 --> 00:05:23,406
ماذا عن جانغ تاي ها؟
60
00:05:37,045 --> 00:05:37,879
بايك سانغ غيل.
61
00:05:41,007 --> 00:05:42,717
سأأخذ كل ما تعطيني.
62
00:05:45,136 --> 00:05:46,179
فقط افعلها بالخارج.
63
00:05:53,061 --> 00:05:55,480
اعتقدت أنني لن أسمع
الفرق في القفازات الخاصة بك؟
64
00:05:56,981 --> 00:06:00,525
تعتقد أنك يمكن أن تصبح
رياضي وطني بمثل هذه القبضات القذرة؟
65
00:06:00,526 --> 00:06:03,071
لن يكون جيدا بالنسبة لك
إذا كنت سأشارك في المنتخب الوطني؟
66
00:06:05,156 --> 00:06:08,200
أعتبرك تلميذاً لي،
ولو لفترة قصيرة،
67
00:06:08,201 --> 00:06:10,494
سوف يكون
الشيء الأكثر خجلا في حياتي.
68
00:06:10,495 --> 00:06:13,247
- مدرب!
- من هذه اللحظة فصاعدا، أنا لست مدربك.
69
00:06:14,082 --> 00:06:16,417
أنا لم أعلمك أبدا
لاستخدام قبضاتك لإيذاء الآخرين.
70
00:06:21,839 --> 00:06:23,174
اللعنة على هذا!
71
00:06:41,567 --> 00:06:43,985
الجص في القفازات الخاصة بك؟ هل أنت مجنون؟
72
00:06:43,986 --> 00:06:45,196
لماذا تفعل ذلك؟
73
00:06:46,114 --> 00:06:48,949
- كنت بحاجة للفوز للحصول على أموال.
- ماذا؟
74
00:06:48,950 --> 00:06:52,870
قالوا إنهم راهنوا بشكل كبير على فوزي
وأن كل هذا سيكون لي إذا فزت.
75
00:06:54,288 --> 00:06:58,208
كيف يمكننا أن نتحمل تكلفة غلاية الزيت؟
أو شراء العظمة على راتب رياضي؟
76
00:06:58,209 --> 00:06:59,794
ومن طلب منك شيئاً من ذلك؟
77
00:07:00,670 --> 00:07:03,380
أحببت الملاكمة
لأن الجميع كانوا متساوين في الحلبة،
78
00:07:03,381 --> 00:07:06,591
يقاتلون بلا شيء سوى قبضاتهم
بغض النظر عن الوضع أو الثروة.
79
00:07:06,592 --> 00:07:10,805
ولقد أحببتك بسبب الطريقة التي صنعت بها ذلك
إلى هذا الحد مع لا شيء سوى قبضات يدك.
80
00:07:16,436 --> 00:07:19,313
لذا عد إلى مدربك وتوسل إليه، حسنًا؟
81
00:07:21,149 --> 00:07:22,233
انسى ذلك.
82
00:07:22,817 --> 00:07:24,276
يمكنني فقط التوقف عن الملاكمة.
83
00:07:24,277 --> 00:07:25,361
بايك سانغ غيل.
84
00:07:26,487 --> 00:07:28,322
هل ستستمرين بإحباطي؟
85
00:07:29,282 --> 00:07:31,409
ثم يمكنك أن تتركني أيضًا!
86
00:07:34,745 --> 00:07:35,913
ماذا قلت؟
87
00:07:36,956 --> 00:07:39,584
لن أقضي حياتي خاسرة دائمًا
مثل بقية منكم.
88
00:07:59,061 --> 00:07:59,896
أهلاً.
89
00:08:02,773 --> 00:08:06,234
وبما أنك خسرت المباراة اليوم،
لا أستطيع أن أعطيك المال.
90
00:08:06,235 --> 00:08:08,738
لكنني كنت أفكر أنني سأعطيك
شيء آخر بدلا من ذلك.
91
00:08:09,238 --> 00:08:11,740
بمجرد حظرك
من اتحاد الملاكمة،
92
00:08:11,741 --> 00:08:13,325
لن تتمكن من الملاكمة بعد الآن.
93
00:08:13,326 --> 00:08:15,912
لن تحتاج إلى إيجاد طريقة أخرى
لكسب العيش؟
94
00:09:11,217 --> 00:09:12,926
سيكون عمره 100 يوم الشهر المقبل.
95
00:09:12,927 --> 00:09:15,178
لم يفت الأوان بعد
للخروج والعودة.
96
00:09:15,179 --> 00:09:17,390
يجب أن يكون الأب قادرًا على النظر إلى ابنه
في العيون.
97
00:09:36,284 --> 00:09:37,118
يا.
98
00:09:38,494 --> 00:09:39,620
هل هو حتى طفلي؟
99
00:09:40,997 --> 00:09:43,123
- ماذا؟
- إذا كنت بحاجة إلى المال، ابحث عن شخص آخر.
100
00:09:43,124 --> 00:09:44,959
لا تسحب أشخاصًا عشوائيين إليه.
101
00:10:19,952 --> 00:10:20,995
لماذا لا تأخذها فقط؟
102
00:10:22,538 --> 00:10:25,166
خذ هذا المال وفي المقابل
103
00:10:25,833 --> 00:10:27,418
لا أريد رؤيتكما ثانيةً أبداً.
104
00:10:28,377 --> 00:10:29,587
لا تقلق.
105
00:10:30,504 --> 00:10:31,589
هذه هي المرة الأخيرة.
106
00:10:34,675 --> 00:10:38,887
اعتقدت فقط أنني يجب أن أظهر للطفل
وجه والده مرة واحدة على الأقل.
107
00:10:38,888 --> 00:10:41,807
اعتقدت أن هذا كان واجبي كوالدته.
108
00:10:48,147 --> 00:10:50,274
يجب أن تقول وداعك الأخير.
109
00:11:24,725 --> 00:11:27,060
أين المال أيها الفاسق؟
ليس لديك أي منها؟
110
00:11:27,061 --> 00:11:28,312
ثم يجب أن تتعرض للضرب.
111
00:11:40,408 --> 00:11:42,201
العيش بصدق لا يوصلك إلى أي مكان.
112
00:11:43,285 --> 00:11:45,079
إذا كنت لا تستطيع أن تعطي طفلك أي شيء،
113
00:11:45,746 --> 00:11:48,040
عندها سوف يكبر طفلك وهو يخسر دائمًا.
114
00:11:49,166 --> 00:11:53,713
لم أكن أريد أن أعيش هكذا،
لذلك اخترت الفوز مهما كانت الوسائل.
115
00:11:55,047 --> 00:11:55,965
لذا…
116
00:11:59,385 --> 00:12:00,386
فقط خذ المال.
117
00:12:02,221 --> 00:12:03,055
لا.
118
00:12:05,474 --> 00:12:06,308
لقد خسرت.
119
00:12:08,394 --> 00:12:09,729
هناك شيء ما في هذا العالم
120
00:12:11,063 --> 00:12:12,940
الذي لا يمكنك الفوز عليه أبدًا.
121
00:12:15,443 --> 00:12:17,026
حتى لو اضطررت إلى الجوع،
122
00:12:17,027 --> 00:12:19,113
لن أقوم بتربية طفلي بالمال القذر.
123
00:12:20,197 --> 00:12:21,240
لن أفعل
124
00:12:22,491 --> 00:12:23,701
رفع طفلي من هذا القبيل.
125
00:13:04,658 --> 00:13:06,535
لذلك آمل أن تثبت ذلك يا سيدي.
126
00:13:07,369 --> 00:13:08,996
بأنك مختلف عنه.
127
00:13:11,207 --> 00:13:12,958
سأحضر لنا بعض المشروبات.
128
00:13:24,136 --> 00:13:26,430
لماذا أحضرتني إلى بيت الجنازة؟
129
00:13:28,724 --> 00:13:30,017
هل تفكر في والدك؟
130
00:13:36,023 --> 00:13:37,024
لم أقابله قط.
131
00:13:38,484 --> 00:13:40,778
لقد توفي قبل ولادتي.
132
00:13:45,950 --> 00:13:48,577
عدم وجود أي ذكريات قد يكون أفضل.
133
00:13:53,541 --> 00:13:54,917
لم أقابله قط،
134
00:13:55,459 --> 00:13:57,086
لكنني سمعت أنه كان رجلاً صالحًا.
135
00:13:59,421 --> 00:14:00,673
لو كان على قيد الحياة،
136
00:14:02,174 --> 00:14:04,718
أعتقد أنني كنت سأحبه كثيرًا.
137
00:14:06,428 --> 00:14:08,806
حتى لو لم يكن رجلاً صالحاً
138
00:14:09,598 --> 00:14:11,308
كنت لا أزال أرغب في مقابلته.
139
00:14:14,728 --> 00:14:16,021
لأنه والدي.
140
00:14:36,125 --> 00:14:38,127
لا أعرف ما الذي تحاول فعله،
141
00:14:38,627 --> 00:14:40,629
ولكن لا تجعل المشهد
أمام الجدة.
142
00:14:41,463 --> 00:14:42,590
دعونا نأخذها إلى الخارج.
143
00:14:44,925 --> 00:14:45,801
ما حقا…
144
00:14:49,722 --> 00:14:51,348
تطور قاسي للمصير ،
145
00:14:52,349 --> 00:14:53,350
جانغ تاي ها.
146
00:15:15,706 --> 00:15:17,082
بايك سانغ غيل!
147
00:15:41,357 --> 00:15:43,025
لا تركض. واجه العواقب.
148
00:16:00,876 --> 00:16:01,710
عواقب؟
149
00:16:02,711 --> 00:16:04,837
إنها هدية لخلع القفازات الخاصة بك.
150
00:16:04,838 --> 00:16:07,633
من الآن فصاعدا، ادخل في معارك
تلك الرائحة الكريهة من الدم، وليس العرق.
151
00:16:09,385 --> 00:16:10,552
تاي ها!
152
00:16:12,137 --> 00:16:15,641
<ط> كل يوم، سوف خيالك
تأكل منك متسائلاً…
153
00:16:17,267 --> 00:16:19,186
حول خطتي لك.
154
00:16:32,282 --> 00:16:34,284
<ط> لا. لقد خسرت.
155
00:16:35,577 --> 00:16:36,745
لن أفعل
156
00:16:37,246 --> 00:16:38,664
رفع طفلي من هذا القبيل.
157
00:16:56,098 --> 00:16:57,474
بايك سانغ غيل!
158
00:17:21,457 --> 00:17:22,583
لا!
159
00:18:29,358 --> 00:18:30,609
دعونا نضع…
160
00:18:34,738 --> 00:18:36,406
نهاية لهذا المصير الملتوي لنا.
161
00:18:39,368 --> 00:18:40,202
لا.
162
00:18:44,414 --> 00:18:46,333
لا! لا يمكنك!
163
00:19:24,329 --> 00:19:29,501
كلاكما دائمًا ينهيان جلسة الشرب
مع طلب يخنة gochujang.
164
00:19:36,675 --> 00:19:38,218
هل يعجبك هذا أيضًا؟
165
00:19:39,136 --> 00:19:39,970
نعم.
166
00:19:42,472 --> 00:19:44,266
لديك ذوق قديم.
167
00:19:44,766 --> 00:19:46,018
إنه جيد للمخلفات.
168
00:21:10,894 --> 00:21:12,186
أنت ستفعل ماذا؟
169
00:21:12,187 --> 00:21:15,731
يمكن للإعصار أن يشق طريقًا
حيث لم يكن هناك شيء.
170
00:21:15,732 --> 00:21:18,902
بعد قريتنا السلمية
مرت بكل تلك الضجة
171
00:21:19,611 --> 00:21:23,447
أدركت أنني لا أستطيع الاستمرار في الانتظار
لكي تعود قواي الروحية
172
00:21:23,448 --> 00:21:25,825
وأنني يجب أن أجد طريقة
لكسب لقمة العيش.
173
00:21:25,826 --> 00:21:26,910
لذا،
174
00:21:27,911 --> 00:21:29,453
أنت تتعلم بطاقات التارو؟
175
00:21:29,454 --> 00:21:33,834
هذه الأشياء دقيقة تقريبًا
كقراءات الشامان.
176
00:21:34,334 --> 00:21:37,295
حسنًا إذن. تعطينا القراءة.
177
00:21:37,296 --> 00:21:40,173
هل ستكون هناك ضجة أخرى؟
في قريتنا؟
178
00:21:41,591 --> 00:21:43,509
حسنا، إذن. هل يجب أن ألقي نظرة؟
179
00:21:43,510 --> 00:21:45,303
- نعم.
- تمام.
180
00:21:45,304 --> 00:21:47,306
عليك خلط هذه البطاقات بعناية.
181
00:21:51,018 --> 00:21:52,311
كل الحق.
182
00:21:53,103 --> 00:21:54,020
ليس سيئًا.
183
00:21:54,021 --> 00:21:56,189
دعني أرى.
184
00:21:59,359 --> 00:22:00,944
أعتقد أن هذا هو واحد.
185
00:22:09,536 --> 00:22:11,747
تقول أن الربيع سيأتي إلى العديد من الأماكن.
186
00:22:18,962 --> 00:22:20,171
آلام العضلات
كدمات
187
00:22:20,172 --> 00:22:22,966
خلاصة القول هي أنك تأذيت عندما أنقذتني.
188
00:22:26,011 --> 00:22:27,387
استخدم هذا لعلاجه.
189
00:22:28,263 --> 00:22:29,264
سأذهب.
190
00:22:30,891 --> 00:22:32,893
أنا فقط لم أستطع معرفة ذلك.
191
00:22:34,853 --> 00:22:35,770
ماذا؟
192
00:22:35,771 --> 00:22:37,022
عندما رأيت أوراق الاختبار،
193
00:22:38,315 --> 00:22:40,942
الإجابات سوف تتبادر إلى ذهني.
194
00:22:42,069 --> 00:22:45,155
ولكن لا يهم كم
نظرت إلى قلب المرأة،
195
00:22:45,655 --> 00:22:46,740
لم أستطع الحصول عليه.
196
00:22:48,784 --> 00:22:53,538
قلت أنك لا تستطيع أن تشعر بصدقي،
لكن لم يكن لدي أي فكرة عما يجب فعله.
197
00:22:56,708 --> 00:22:58,627
لأكون صادقًا، ما زلت لا أفهم ذلك.
198
00:23:00,170 --> 00:23:03,590
إذا كان لي أن أقول لك فقط
كيف أشعر الآن…
199
00:23:05,467 --> 00:23:07,219
أريد أن أبقي
200
00:23:08,470 --> 00:23:13,892
صنع ذكريات معك،
مثل ذلك الوقت في الحانة.
201
00:23:16,228 --> 00:23:17,562
هل تريد بعض حساء المخلفات؟
202
00:23:25,695 --> 00:23:27,572
قالت جو إيون ساي ذات مرة...
203
00:23:28,156 --> 00:23:30,282
لماذا تستعيد ذاكرتك
إذا كنت تصدقه؟
204
00:23:30,283 --> 00:23:31,992
كم يجب أن يكون ذلك وحيدا؟
205
00:23:31,993 --> 00:23:35,831
عدم القدرة على مشاركة الذكريات
قمت بها مع الشخص الذي تحبه.
206
00:23:37,249 --> 00:23:39,626
مشاركة نفس الذكريات
207
00:23:40,627 --> 00:23:43,755
يعني أنك كنت
قريبة جدا من بعضها البعض.
208
00:23:45,048 --> 00:23:48,260
لكن بما أننا كنا نتشاحن دائمًا،
القتال من أجل كرامتنا،
209
00:23:48,844 --> 00:23:50,637
لم نتمكن من مشاركة تلك اللحظات.
210
00:23:52,139 --> 00:23:54,683
لو كنتُ مصابًا بفقدان الذاكرة أيضًا،
211
00:23:55,183 --> 00:23:57,686
سأعيد ضبط كل شيء
وأعيش حياتي من جديد.
212
00:23:58,979 --> 00:24:00,355
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
213
00:24:02,649 --> 00:24:03,525
لذا فقط…
214
00:24:08,989 --> 00:24:10,615
أعطني فرصة أخرى.
215
00:24:18,790 --> 00:24:20,125
أعلم أنني أبدو مثيرًا للشفقة،
216
00:24:20,876 --> 00:24:24,838
قائلا أننا يجب أن ننفصل
ثم يطلب منك العودة معًا.
217
00:24:26,965 --> 00:24:27,841
لكن
218
00:24:29,009 --> 00:24:30,760
لا أستطيع إلا أن أحبك.
219
00:24:42,522 --> 00:24:43,523
يا.
220
00:24:44,107 --> 00:24:46,485
هذا كل ما لديك لصديقتك؟
221
00:24:49,070 --> 00:24:49,905
"صديقة"؟
222
00:24:52,115 --> 00:24:54,493
صديقتي…وكذلك نحن…
223
00:24:55,076 --> 00:24:57,621
ثم هل عدنا…
224
00:25:14,554 --> 00:25:16,597
تعال للحظة.
225
00:25:16,598 --> 00:25:18,974
ما هو عليه في العالم
الذي تريد أن تعطيني؟
226
00:25:18,975 --> 00:25:19,851
اجلس هنا.
227
00:25:20,936 --> 00:25:22,395
هل تعطيني مصروف الجيب؟
228
00:25:33,615 --> 00:25:34,532
هذه…
229
00:25:34,533 --> 00:25:37,536
كنت تحب هذه. هل تذكر؟
230
00:25:43,959 --> 00:25:45,751
دعونا نرى ما الذي ستختاره تاي ها.
231
00:25:45,752 --> 00:25:47,670
دعونا الاستيلاء على واحدة.
232
00:25:47,671 --> 00:25:49,129
الاستيلاء على المطرقة. استمر.
233
00:25:49,130 --> 00:25:50,757
نعم هذا واحد. الطبيب…
234
00:25:52,133 --> 00:25:53,343
هيا.
235
00:25:55,428 --> 00:25:56,555
تانغ ذلك.
236
00:25:57,055 --> 00:25:59,348
مثل الأم، مثل الابن، على ما أعتقد.
237
00:25:59,349 --> 00:26:01,392
أم من محبي الملاكمة
238
00:26:01,393 --> 00:26:03,644
ويضع قفازات الملاكمة
على طاولة عيد الميلاد.
239
00:26:03,645 --> 00:26:06,064
وابن يمسك بهم على الفور.
240
00:26:06,565 --> 00:26:09,900
أعتقد أن تاي ها سيصبح ملاكمًا
عندما يكبر.
241
00:26:09,901 --> 00:26:13,195
اختيار القفازات في عيد ميلاده الأول.
ربما سيصل إلى المواطنين.
242
00:26:13,196 --> 00:26:15,239
حسنًا، ألست أنت الآنسة نصف الكوب الممتلئ؟
243
00:26:15,240 --> 00:26:18,034
كما ترى،
أنا أؤمن بهذا النوع من الأشياء.
244
00:26:18,618 --> 00:26:20,579
ولهذا السبب أطلقت عليه اسم "تاي ها".
245
00:26:21,538 --> 00:26:24,290
مهما تعرج نهر كبير،
246
00:26:24,291 --> 00:26:28,086
يتدفق بشكل مطرد
ويصل في النهاية إلى البحر.
247
00:26:28,712 --> 00:26:33,299
أتمنى أن يعيش تاي ها حياته
حتى يتمكن يومًا ما من السير في الطريق
248
00:26:33,300 --> 00:26:35,468
يريد أن يذهب.
249
00:26:38,305 --> 00:26:39,221
ولم لا؟
250
00:26:39,222 --> 00:26:41,974
مهما كان ما يفعله تاي ها،
سيكون جيدًا مهما حدث.
251
00:26:41,975 --> 00:26:44,810
حتى عندما كنت طفلًا
252
00:26:44,811 --> 00:26:49,024
كنت دائما على يقين من ذلك
عما أردت أن تفعله.
253
00:26:49,899 --> 00:26:52,694
لكنك لم تتمكن من العيش بها
بسببي.
254
00:26:55,030 --> 00:26:57,449
عندما أقابل والدتك في الآخرة،
255
00:26:58,366 --> 00:27:00,702
لن أتمكن من مواجهتها.
256
00:27:01,411 --> 00:27:02,328
الجدة.
257
00:27:02,329 --> 00:27:07,417
لذا، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا
ومساعدتي في حفظ ماء الوجه؟
258
00:27:12,213 --> 00:27:14,549
كن سعيدا، تاي ها.
259
00:27:21,097 --> 00:27:22,849
من الآن فصاعدا،
260
00:27:23,350 --> 00:27:26,018
لا تسمح لأحد أن يتدخل في حياتك.
261
00:27:26,019 --> 00:27:30,815
فقط فكر في نفسك وكن سعيدًا.
262
00:27:32,942 --> 00:27:37,613
لقد مررت بالفعل
الكثير من الوديان الوعرة،
263
00:27:37,614 --> 00:27:39,199
لذلك من الآن فصاعدا،
264
00:27:40,075 --> 00:27:41,785
اذهب وابحث عن المحيط الخاص بك.
265
00:27:42,661 --> 00:27:45,622
اذهب وابحث عن سعادتك، حسنًا؟
266
00:27:53,004 --> 00:27:53,838
هذا هو ابني.
267
00:27:59,052 --> 00:28:00,387
يا بلدي…
268
00:28:12,941 --> 00:28:14,651
أوه، طفلي.
269
00:28:17,529 --> 00:28:21,741
الراحل جانج هاي-سو
270
00:28:25,328 --> 00:28:28,456
مرحبا سيدتي. اسمي جو إيون ساي.
271
00:28:37,674 --> 00:28:38,925
لن تقدم لي؟
272
00:28:45,181 --> 00:28:46,725
إنها المرأة التي أحبها.
273
00:28:56,776 --> 00:28:57,610
هذا كل شيء؟
274
00:29:00,363 --> 00:29:02,574
أمي تعرف كل شيء،
حتى لو لم أخبرها.
275
00:29:18,381 --> 00:29:21,049
هل حقا لم يكن لديك
أي شيء آخر ليقوله؟
276
00:29:21,050 --> 00:29:23,762
"إنها المرأة التي أحبها"؟ هذا كل شيء؟
277
00:29:24,262 --> 00:29:25,597
هل أحتاج أن أقول المزيد؟
278
00:29:26,139 --> 00:29:28,140
لديك الكثير لتقوله عني.
279
00:29:28,141 --> 00:29:31,977
مثل كيف أنا جميلة جدا، وأنا لن أبدو
خارج المكان يمشي على السجادة الحمراء.
280
00:29:31,978 --> 00:29:35,773
أو كيف أنا موهوب جدا لدرجة أنني أصبحت
المدعي العام النجم في سن مبكرة.
281
00:29:35,774 --> 00:29:40,527
أو كيف أنا المرأة
سوف تعطي حياتك من أجل.
282
00:29:40,528 --> 00:29:43,323
أو كيف أنا المرأة
تريد أن تلتقي مرة أخرى في حياتك القادمة.
283
00:29:44,115 --> 00:29:47,534
أنت لست رائعا على الإطلاق. غير رائع جدا.
284
00:29:47,535 --> 00:29:49,370
صحيح يا نعمة؟
285
00:29:52,999 --> 00:29:54,125
ما هذا؟
286
00:30:19,901 --> 00:30:22,070
الجميع يقول أنهم يريدون لي أن أكون سعيدا.
287
00:30:26,407 --> 00:30:27,408
الآن…
288
00:30:29,494 --> 00:30:30,745
أريد أن أكون سعيدا أيضا.
289
00:30:41,381 --> 00:30:42,590
لكن…
290
00:30:44,384 --> 00:30:45,969
سعادتي هي Go Eun-sae.
291
00:30:50,139 --> 00:30:51,850
أعرف أنني غير بارد،
292
00:30:53,476 --> 00:30:55,103
لكني لا أعرف ماذا أقول.
293
00:30:59,607 --> 00:31:01,693
يجب أن أكون معك لأكون سعيدا.
294
00:31:14,998 --> 00:31:15,832
سوف تفعل…
295
00:31:18,209 --> 00:31:19,210
تزوجيني؟
296
00:31:31,931 --> 00:31:33,808
أعتقد أنني أجبت بالفعل.
297
00:31:37,145 --> 00:31:39,606
قلت ذلك على الرغم من
لقد استرجعت ذاكرتي،
298
00:31:40,231 --> 00:31:42,692
ما زلت أحب جانغ تاي ها.
299
00:31:59,876 --> 00:32:03,004
من الذي سأتزوجه إن لم يكن جانغ تاي ها؟
300
00:32:18,394 --> 00:32:19,520
أحبك.
301
00:32:20,730 --> 00:32:21,731
أحبك أيضًا.
302
00:32:40,249 --> 00:32:42,292
- ظريف جدًا!
- محبوب!
303
00:32:42,293 --> 00:32:43,418
كم هو حلو.
304
00:32:43,419 --> 00:32:45,046
هل تنظر إلى ذلك!
305
00:32:46,547 --> 00:32:49,509
أخبرتك،
هذا الكلب أفضل من الناس.
306
00:33:12,073 --> 00:33:13,116
كم هي جميلة.
307
00:33:19,580 --> 00:33:23,668
وبهذا تعاهد هذان
ليكون واحدا إلى الأبد.
308
00:33:30,466 --> 00:33:31,550
التالي،
309
00:33:31,551 --> 00:33:36,054
لدينا أغنية للاحتفال
زواج العروس والعريس.
310
00:33:36,055 --> 00:33:39,683
يرجى الترحيب بهم
مع جولة كبيرة من التصفيق.
311
00:33:39,684 --> 00:33:41,309
جنيات قريتنا.
312
00:33:41,310 --> 00:33:44,063
أغنية
من S.E.S الخاصة بقرية Taffy!
313
00:34:14,218 --> 00:34:15,595
ماذا يفعل؟
314
00:34:21,809 --> 00:34:22,852
هذا كل شيء!
315
00:34:24,395 --> 00:34:28,065
لماذا لا تخبرني
الأشياء التي مرت بالفعل
316
00:34:28,066 --> 00:34:29,441
تبدو رائعا!
317
00:34:29,442 --> 00:34:31,319
قصة حب قديمة مليئة بالكليشيهات
318
00:34:33,863 --> 00:34:36,198
أخبرني بصراحة
319
00:34:36,199 --> 00:34:42,080
ولكن بالنسبة لي، أنت الوحيد
320
00:34:43,247 --> 00:34:45,373
لا تخف
321
00:34:45,374 --> 00:34:47,959
أنا بجانبك
322
00:34:47,960 --> 00:34:52,172
حتى نهاية حياتنا
323
00:34:52,173 --> 00:34:55,717
أتمنى أن تثق بي
324
00:34:55,718 --> 00:34:57,804
ابق معي
325
00:35:01,140 --> 00:35:05,477
أصبحت مثلك أكثر
326
00:35:05,478 --> 00:35:07,605
اعتني بي
327
00:35:14,529 --> 00:35:16,239
العروس، يمكنك رمي الباقة الآن.
328
00:35:18,241 --> 00:35:20,034
واحد اثنين ثلاثة!
329
00:35:27,375 --> 00:35:28,625
ما…
330
00:35:28,626 --> 00:35:29,835
- يا بلدي.
- ماذا حدث؟
331
00:35:29,836 --> 00:35:30,877
ماذا يجب أن نفعل؟
332
00:35:30,878 --> 00:35:32,255
- رميها مرة أخرى.
- هنا.
333
00:35:34,257 --> 00:35:35,507
- إنها سو جي!
- نعم.
334
00:35:35,508 --> 00:35:36,843
لا يوجد عمليات استرجاع الآن.
335
00:35:39,554 --> 00:35:40,930
ماذا يفعل؟
336
00:35:41,973 --> 00:35:44,225
- هنا.
- ماذا به؟
337
00:35:44,851 --> 00:35:46,811
أعطاها الزهور.
338
00:35:48,563 --> 00:35:50,481
ماذا يحدث مع هذين؟
339
00:35:53,484 --> 00:35:55,987
- الحب هو في الهواء!
- هل قام بقطع تلك الزهور للتو؟
340
00:35:56,571 --> 00:35:57,737
تزوج!
341
00:35:57,738 --> 00:35:59,031
تقبل حبه!
342
00:36:00,908 --> 00:36:03,202
- ماذا ...
- ماذا؟
343
00:36:09,167 --> 00:36:11,001
إنها تمطر!
344
00:36:11,002 --> 00:36:13,087
أين نذهب؟ أين؟
345
00:36:13,588 --> 00:36:16,507
إنه دش الشمس! ربما نمر
سيتزوج اليوم أيضاً!
346
00:36:17,466 --> 00:36:18,800
- يمين؟
- تعال الى هنا!
347
00:36:18,801 --> 00:36:21,386
تاي ها، إيون ساي، تعالا إلى هنا. عجل!
348
00:36:21,387 --> 00:36:22,512
تعال!
349
00:36:22,513 --> 00:36:24,682
- أنت تبتل!
- ادخل هنا!
350
00:36:25,892 --> 00:36:28,269
يا رجل ماذا سنفعل؟
351
00:36:29,312 --> 00:36:30,313
الخير.
352
00:36:41,032 --> 00:36:44,702
لأي سبب من الأسباب، كانت السماء تمطر دائمًا
في أصعب أيام حياتي.
353
00:36:46,120 --> 00:36:47,914
في أحلك لحظاتي
354
00:36:48,414 --> 00:36:52,126
لم يكن هناك شيء
لحمايتي من المطر.
355
00:36:52,627 --> 00:36:54,921
شعرت وكأنه تذكير
كيف كانت الأمور ميؤوس منها.
356
00:36:55,421 --> 00:36:56,589
لذلك أنا لا أحب المطر.
357
00:36:58,633 --> 00:37:00,384
دعونا نتعامل مع الأمر معًا من الآن فصاعدًا.
358
00:37:02,220 --> 00:37:04,222
سأكون معك.
359
00:37:24,033 --> 00:37:26,409
- ماذا يفعلون؟
- لماذا هم في المطر؟
360
00:37:26,410 --> 00:37:28,203
تعال هنا!
361
00:37:28,204 --> 00:37:30,580
أعتقد أن هذه ستكون ذكرى أخرى.
362
00:37:30,581 --> 00:37:32,208
دعونا نلعب فقط تحت المطر!
363
00:37:43,135 --> 00:37:44,094
دعونا ننضم إليهم.
364
00:37:44,095 --> 00:37:46,264
المسمار. دعنا نذهب!
365
00:39:56,310 --> 00:39:59,771
لا يمكننا الذهاب في شهر العسل
لأن هناك الكثير من التجارب المرتقبة،
366
00:39:59,772 --> 00:40:02,983
ولكن ينبغي لنا على الأقل
اجعلها تبدو وكأنها ليلة زفافنا.
367
00:40:03,484 --> 00:40:04,318
تا دا!
368
00:40:04,902 --> 00:40:07,696
يقولون أنه علاج معجزة
الذي يجعلك شابًا وثابتًا.
369
00:40:08,197 --> 00:40:11,866
هذا هو شراب عرف الأسد.
370
00:40:11,867 --> 00:40:13,494
إنها ثمينة للغاية.
371
00:40:16,455 --> 00:40:17,748
هذا…
372
00:40:18,290 --> 00:40:20,418
منذ متى كان هذا هنا؟
373
00:40:20,918 --> 00:40:22,460
- إنه سر.
- سر؟
374
00:40:22,461 --> 00:40:23,504
هتافات!
375
00:40:34,390 --> 00:40:37,810
هل نذهب لنفعل ما يجب علينا فعله الآن؟
376
00:40:39,186 --> 00:40:40,020
نعم.
377
00:40:44,108 --> 00:40:45,151
دعنا نذهب.
378
00:40:46,986 --> 00:40:47,862
اذهب يون…
379
00:40:51,657 --> 00:40:52,491
shway.
380
00:40:59,081 --> 00:41:02,417
أنا أعيد ... حقا ...
381
00:41:02,418 --> 00:41:03,294
نعم؟
382
00:41:08,007 --> 00:41:09,216
أنا حقا
383
00:41:09,717 --> 00:41:10,634
مثل
384
00:41:11,594 --> 00:41:12,636
اذهب إيون ساي.
385
00:41:15,431 --> 00:41:19,434
قالت أنه كان من المفترض أن يجعلك أصغر سنا،
ولكن كم أصبح أصغر سنا؟
386
00:41:19,435 --> 00:41:20,852
- فاتنة.
- نعم؟
387
00:41:20,853 --> 00:41:23,647
ماذا يفترض أن أفعل مع طفل؟
388
00:41:24,648 --> 00:41:25,774
أنا سعيد.
389
00:41:26,567 --> 00:41:27,443
سعيدة جدا.
390
00:41:32,781 --> 00:41:34,532
- حبيبتي؟
- نعم؟
391
00:41:34,533 --> 00:41:36,242
الآن ليس الوقت المناسب للرحيل.
392
00:41:36,243 --> 00:41:38,495
استيقظ. فاتنة.
393
00:41:38,496 --> 00:41:39,538
أوبا.
394
00:41:41,415 --> 00:41:45,461
- نعم؟
- أوبا.
395
00:41:49,465 --> 00:41:50,549
جانغ تاي ها.
396
00:41:53,511 --> 00:41:54,929
السيد جانغ تاي ها!
397
00:41:55,429 --> 00:41:56,972
انا سعيد للغاية.
398
00:42:09,860 --> 00:42:10,778
ماء…
399
00:42:11,278 --> 00:42:12,196
الماء.
400
00:42:24,083 --> 00:42:25,084
هل…
401
00:42:26,669 --> 00:42:27,628
هل نمت جيدا؟
402
00:42:30,089 --> 00:42:33,508
ماذا تعتقد؟
عندما تسمح لنا بالليلة الأولى فقط
403
00:42:33,509 --> 00:42:34,885
تذهب هباء من هذا القبيل؟
404
00:42:35,386 --> 00:42:38,221
كيف لم يسبق لي أن رأيتك
سكران حتى الآن
405
00:42:38,222 --> 00:42:41,600
وأغمي عليك في ليلتنا الأولى؟
في ليلة زفافنا الهامة؟
406
00:42:47,439 --> 00:42:49,441
هل... يجب أن يكون في الليل؟
407
00:42:52,027 --> 00:42:52,987
لا يمكن أن يكون
408
00:42:53,654 --> 00:42:56,240
صباحنا الأول أيضاً؟
409
00:43:02,371 --> 00:43:06,041
فاتنة! ماذا تفعل؟
410
00:43:07,835 --> 00:43:09,878
حياة كل شخص لها نوع معين.
411
00:43:10,379 --> 00:43:13,716
أنا والسيدة مين سو جي نخطط
للزواج.
412
00:43:25,769 --> 00:43:27,354
في بعض الأحيان، الرومانسية.
413
00:43:31,483 --> 00:43:33,444
- احفر أعمق.
- لقد حصلت عليه.
414
00:43:34,737 --> 00:43:36,113
في بعض الأحيان، فيلم نوير.
415
00:43:38,282 --> 00:43:41,576
إذا لم ندفنها عميقاً
لن يكون طعم الكيمتشي جيدًا. لذا احفر بعمق.
416
00:43:41,577 --> 00:43:42,494
نعم.
417
00:43:42,995 --> 00:43:43,829
ظهري.
418
00:43:52,296 --> 00:43:54,214
هل أنت بخير يا سيدي؟
419
00:43:56,425 --> 00:43:58,384
أنت قطعة من القذارة المطلقة!
420
00:43:58,385 --> 00:44:00,678
- لا، جيونغ هوا. أنا بخير.
- أنظر إلى هذا اللقيط!
421
00:44:00,679 --> 00:44:02,138
أنا بخير.
422
00:44:02,139 --> 00:44:03,264
مهلا، أيها الوغد!
423
00:44:03,265 --> 00:44:04,474
قلت أنا بخير!
424
00:44:04,475 --> 00:44:05,516
أنا آسف!
425
00:44:05,517 --> 00:44:07,144
احفر بعمق! أعمق!
426
00:44:12,483 --> 00:44:14,151
في بعض الأحيان، الرعب.
427
00:44:18,822 --> 00:44:21,240
ليس لديك حل وسط، أليس كذلك؟
428
00:44:21,241 --> 00:44:22,743
المرتبة: 82/82
429
00:44:29,291 --> 00:44:30,417
أسمع ذلك.
430
00:44:31,126 --> 00:44:32,251
أستطيع سماع ذلك.
431
00:44:32,252 --> 00:44:34,921
أستطيع أن أسمع الروح الموقرة.
432
00:44:34,922 --> 00:44:36,173
ماذا؟
433
00:44:45,474 --> 00:44:48,310
لقد عادت الروح الموقرة!
434
00:44:49,478 --> 00:44:50,312
هيك؟
435
00:44:51,480 --> 00:44:53,273
روح محترمة!
436
00:44:54,274 --> 00:44:56,693
لقد عدت أيها الروح الموقرة!
437
00:44:56,694 --> 00:44:58,695
أنت لا تعرف كم من الوقت انتظرت!
438
00:44:58,696 --> 00:45:01,073
وفي بعض الأحيان الخيال.
439
00:45:16,255 --> 00:45:17,755
إضافة المزيد من الصور مرة أخرى؟
440
00:45:17,756 --> 00:45:20,634
نعم، ينبغي لنا
البقاء على رأس تنظيمها.
441
00:45:21,343 --> 00:45:23,095
أنت حقا تحب التقاط الصور.
442
00:45:23,679 --> 00:45:25,930
بعد أن فقدت ذاكرتي
443
00:45:25,931 --> 00:45:28,225
أدركت أن هذه هي مثل
أموال الطوارئ.
444
00:45:29,810 --> 00:45:33,021
عندما أواجه صعوبة،
عندما أكون منهكًا،
445
00:45:33,522 --> 00:45:34,982
عندما لا أعرف إلى أين أذهب...
446
00:45:35,858 --> 00:45:39,611
هذه مثل أموال الطوارئ
يمكنك الغطس في الأوقات الصعبة.
447
00:45:43,323 --> 00:45:45,867
على الرغم من أن النوع قد يتغير بشكل غير متوقع،
448
00:45:45,868 --> 00:45:49,538
أنت تشارك كل مشهد مع الناس
الذين يقفون إلى جانبك.
449
00:45:50,247 --> 00:45:53,208
والذكريات التي تصنعها معهم
معًا، إطارًا تلو الآخر،
450
00:45:53,792 --> 00:45:56,170
لاستكمال الدراما التي نسميها الحياة.
451
00:45:58,213 --> 00:46:03,010
ربما تكون الحياة تدور حول التذكر
المشاهد التي مرت.
452
00:46:09,308 --> 00:46:10,934
قل مرحبا. إنهم من هذه القرية
453
00:46:14,229 --> 00:46:15,063
توقف هناك.
454
00:46:16,023 --> 00:46:17,191
إيون ساي هنا.
455
00:46:22,029 --> 00:46:23,780
عيد ميلاد سعيد لك…
456
00:46:23,781 --> 00:46:26,574
إذا تركت شيئًا كهذا خلفي،
457
00:46:26,575 --> 00:46:29,661
حتى لو فقدت ذاكرتي مرة أخرى،
458
00:46:30,162 --> 00:46:33,206
أعتقد أنني سأكون قادرًا على التصديق
459
00:46:33,207 --> 00:46:36,835
أنني عشت حياة سعيدة
مع أحبائي.
460
00:46:41,507 --> 00:46:42,841
لا داعي للقلق.
461
00:46:43,342 --> 00:46:45,302
أستطيع فقط أن أقول لك كل شيء.
462
00:46:47,471 --> 00:46:48,639
أنت على حق.
463
00:46:50,098 --> 00:46:53,143
الآن لدي شخص سوف يتذكر
كل لحظة من حياتي.
464
00:47:00,442 --> 00:47:01,943
يجب أن تحب التقاط الصور.
465
00:47:01,944 --> 00:47:03,904
لقد تم التقاط الصور
منذ أن كنت طفلا.
466
00:47:04,404 --> 00:47:08,282
لو كان لدي أمي وأبي، لكانوا كذلك
التقطت صورا لي وأنا أكبر.
467
00:47:08,283 --> 00:47:11,286
كانوا سيتذكرون
وأخبرني بذلك لاحقًا.
468
00:47:12,204 --> 00:47:16,208
شخص مثلي لا يستطيع أن يتذكر
الماضي إلا إذا تركت شيئًا خلفي.
469
00:47:17,751 --> 00:47:21,338
هذا هو ما تشعر به
أن يكون لديك عائلة.
470
00:47:36,937 --> 00:47:38,814
هل يجب أن نلتقط هذه اللحظة أيضًا؟
471
00:47:40,691 --> 00:47:41,650
هل يجب علينا؟
472
00:47:44,111 --> 00:47:45,737
ثلاثة، اثنان…
473
00:47:46,238 --> 00:47:48,322
- انتظر.
- نعمة، هل تريد الدخول أيضا؟
474
00:47:48,323 --> 00:47:50,742
انظر إلى الكاميرا. ثلاثة، اثنان، واحد.
475
00:47:56,540 --> 00:47:57,833
لقد خرج الأمر بشكل رائع.
476
00:48:01,712 --> 00:48:03,255
- إنها جميلة.
- نعم.
477
00:48:15,976 --> 00:48:18,603
- يجب أن أضع هذا في الألبوم أيضًا.
- الآن؟
478
00:48:18,604 --> 00:48:19,563
بعد ذلك بقليل.
479
00:49:48,318 --> 00:49:52,614
ترجمة الترجمة بواسطة: جيمين تشوي